タオルの中にメッセージカードを入れることはできる？

可能です。
お客さまにて同梱したいメッセージカードをご用意いただき、弊社宛にお送りください。
なお、御用いただくメッセージカードは少し多めにご用意ください。